TESTI SACRI

Ritornello:

De su dragone orrorosu

raru stragu eminente

favoride custa zente

santu Giolzi gloriosu.

1. De nòbile parentadu

in Cappadòcia naschestis

e de minore istestis

in virtude illustradu

in Palestina educadu

in amore fervorosu.

2. De unu fieru serpente

liberestis cussa terra

faghinde campale gherra

cun bratzu tantu potente

chi bos at fatu valente

e restare vitoriosu.

3. Difendinde sos cristianos

a pustis grande dispùta

ma in d-una presone bruta

cuddos malignos tiranos

bos inserrant inumanos

cun modu raru penosu.

4. A una roda lighesint

su corpus bostru sagradu

e cun bàrbaru coidadu

totu l’insambentesint

però invitu cumprobesint

petus tantu valorosu.

5. A unu furru 'e calchina

de vivu fogu allumadu

su corpus santu at betadu

cudda zente serpentina

però pro gràtzia divina

restestis prus luminosu.

6. Oferinde in sacrifìtziu

su corpus bostru sagradu

cun cuntentu sublimadu

andestis a su suplìtziu

a s’infernale bullìtziu

dende letargu penosu.

7. O purpuradu divinu

de sa corte celestiale

de su dragone infernale

salvade d-ogni meschinu

chi no erret su caminu

de lograre eternu gosu.

Ritornello:

O divinu coronista

de s'Evangèliu sagradu.

Siade nostru avocadu

Santu Marcu Evangelista.

1. Perfetu istoriadore

de s'Evangèliu sagradu

chi su mundu azis ghiadu

in sa via 'e su Signore

resistinde a su furore

de sa zente rebellista.

2. A Irene sezis nadu

logu 'e pagos alimentos

e cun severos assentos

inie azis praticadu

de Cristos crucifissadu

cudda suberana vista.

3. De Pedru fundamentale

o discìpulu divinu

abert'azis su caminu

de su regnu celestiale

mustrende a d-ogni mortale

de su chelu s'acuista.

4. Bois azis divulgadu

pro totu cantu su mundu

s'Evangèliu profundu

chi nos azis imparadu

cun cale azis aterradu

d-ogni àteru moralista.

5. Cudd'apuntu principale

de sos divinos mistèrios

divulghende in sos impèrios

sa glòria celestiale

sighinde a ogni mortale

in sa via soberanista.

6. Cun ànimu portantosu

sezis intradu in Egitu

resistende a su cunflitu

de su pòpulu errorosu

sighinde misteriosu

perfetu moralista.

7. Isturdidos e ispantados

restant sos Alessandrinos

a sos iscritos divinos

si sunt totu batizados

e los azis assentados

in cudda divina lista.

8. Subra d-ogni natzione

azis bois preigadu

c'azis su mundu illustradu

cun sa predicatzione.

Membru de sa religione

perfetu protagonista.

9. Cuddos segretos de chelu

sunt sos benes soberanos

chi nos azis dadu in manos

dotrina, amore e zelu

ispetzende s'aspru velu

de sa dura ànima trista.

10. Sa dotrina nos mustrade

lughe de sos cristianos

da turcos e da paganos

continuu nos liberade

e contra bos presentade

cale leone gherrista.

11. Mentres ch'a bois tenimus

de Cristu perlustradore

né pena né timore

de sos turcos non tenimus

cun bois nos difendimus

da custa zente turchista.

12. Pustis de tanta fide

su Signore bos at dadu

d-ogni gràtzia acansadu

sos campos beneighide

e a nois cuntzedide

ogni terrena provista.

Ritornello:

Siade·nos avocadu

palma de tantu valore.

Mèigu bene aventuradu

Sant’Antiogu dotore.

1. Dae sa minore edade

istezis isclaressidu

curande cun piedade

ogni pòberu afligidu

chi sighit arrepentidu

su divinu Redentore.

2. Fuzis de sas meighinas

mèigu ispirituale

faghinde curas divinas

de feridas e de males

sentza paga temporale

si no su divinu amore.

3. De mèigos protomista

Deus bos at signaladu

solamente cun sa vista

restat s'infirmu sanadu

cun su nomen adoradu

e sa rughe 'e su Signore.

4. Curazis sos apestados

e infirmos contagiosos

mudos, topos, atzegados,

ulcerados e lebbrosos

de canes mossos rabbiosos

curazis sentza dolore.

5. Adrianu imperadore

inimigu a sos cristianos

bos lusingat cun amore

adorare ìdolos vanos,

si no dae sos paganos

tenides totu rigore.

6. Pro bos dare pius pena

su tirannu at inventadu

de bos ponner in cadena

pro esser bene castigadu

e bois ùmile e cagliadu

sufrizis tantu furore.

7. Cuddas bàrbaras persones

bidinde non profetare

cun sas tigres e leones

bos cherfesint inserrare

ma pro bos dannificare

bos miresint cun timore.

8. Àteras penas bos desint

pro bos fagher rinnegare:

a sas fiammas bos betesint

pensande de bos brusiare

e cherinde·bos turmentare

tenzezis prus risplendore.

9. Tando sa zente maligna

bos cherfesint imbarcare

e giompezis a Sardigna

cun turmentos de su mare

in Sulcis depizis dare

s'ànima a su Criadore.

10. Sos infirmos afligidos

benint totus a sa festa

cun su coro arrepentidos

e su nomen bostru in testa

bois cun sa manu lesta

curades ogni dolore.

11. Cuddas personas ciacadas

de fritu e frebba contìnua

sende a bois invocadas

tenent pronta meighina

cun sa Magestade Trina

sanades ogni dolore.

12. Sos tullidos e ciacados

cun dolores a s’ispissa

cun su coro umiliados

bos faghent custa promissa

de benner a intender Missa

cun gustu e grande fervore.

13. A chie s'invocat de veras

cun coro firmu e costante

abberides cuddas venas

de abba tantu bundante

e bois sezis bastante

pro cunceder su favore.

14. Tenide·nos in memòria

pro tantu grande amore

chi alcansemus vitòria

pregade a Nostru Signore

e giuntamente sa glòria

cun su divinu favore.

Ritornello:

Lignu santu veneradu

de totu su mundu lughe

lignu santu Santa Rughe

semper siat laudadu.

1. Arbure 'e lughe divina

chi su mundu illuminesit

pro celeste meighina

su Criadore la signesit

letu in ue riposesit

cuddu anzone immaculadu.

2. Letu in ue si dormesit

cuddu deìficu anzone

a su tempus chi tenzesit

su mundu redentzione

poninde in perfetzione

su disterru a nois dadu.

3. Àrbure de eterna vida

celeste e reale tronu

tota bene arrichissida

de caridade e perdonu

chi at postu in paghe e in bonu

s’òmine e Deus increadu.

4. Àrbure chi a d-ogni ora

ses giocunda e fiorida

arpa reale sonora

cun tres cravillas guernidas

da sos chelos discendida

pro nos aer consoladu.

5. Àrbure chi in su giardinu

celeste si decretesit.

Ue su samben divinu

deìficu derramesit

s’ altu Re si umanesit

pro nos aer riscatadu.

6. Àrbure diciosa, santa

cun ramos celestiales

virtuosa tota canta

chi sanas totus sos males

de sos òmines mortales

chi s'incontrant in pecadu.

7. Rughe chi ses patrimòniu

nostru in s'altu firmamentu

chi servit a su dimòniu

de disterru e de turmentu

e a nois de cuntentu

e giùbilu duplicadu.

8. Àrbure chi ses recreu

de sa persona incarnada

fata òmine sende Deus

in ue si discansàda

da ue lìbera intrada

in sos chelos nos at dadu.

9. Ses lughe inter sas rughes

portu reale inter sos portos.

Cussos tres craos chi giughes

trapassant sos coros nostros

chi umiliados e dispostos

portamus de bonu gradu.

10. Già chi ses lignu esaltadu

cun tegus semper nos giughe

lignu santu Santa Rughe

semper siat laudadu.

Ritornello:

Palma adornada de glòria

cun càndida virginidade

pro nois semper pregade

Vìrgine Santa Vitòria.

1. In Còrdova illustre santa

vivizis cristianamente

perfeta celeste pianta

serva de s'Onnipotente

a Dione in continente

sa fama istesit notòria.

2. Dione chi custu ischesit

inimigu capitale

caturare bos fatesit

cun fùria tota infernale

e bos fatesit portare

dananti sou fortzòria.

3. Bois sezis sos chi andades

a sa lege nostra inimigos

che tantu dispretziades

sos Deos nostros antigos

ischinde chi oe at castigadu

cun sentèntzia esecutòria.

4. Vitòria tota animada

piena de divinu amore

rispondet chi disizàda

patire pena e dolore

pro servire a su Signore

sentza nessuna timòria.

5. Pustis su die segundu

nou martìriu inventesit

in d-unu riu profundu

cun furore bos betesit

ue dizis tenner nesit

morte tantu perentòria.

6. In sas abbas obbedientes

un ànghelu cumpariat

cun alas meda lughentes

a sa santa si pariat

e Dione l'atribuiat

a una magia illusòria.

7. Non podinde balanzare

Dione fidi airadu

linna fàtasi portare

cun pighe e seu allumau

non bidinde brusiadu

su corpus bostru e memòria.

8. Sa santa tando imploresit

a s'Onnipotente mannu

chi su fogu brusiesit

a su pòpulu paganu

chi su nomen cristianu

persighint cun vana glòria.

9. Tando su petus sagradu

su tirannu bos tagliesit

sende a Deus dedicadu

late puru distillesit

su cale significhesit

gràssia tantu meritòria.

10. Acabadu su martìriu

e turmentu duplicadu

dae su altu empìriu

gràssias azis a cumandu

a su pecadore ostinadu

tenide semper in memòria.

Ritornello:

Messaju miraculosu

pienu de divinos rajos.

Pregade pro sos messajos

Isidoro santu gloriosu.

1. In Madrid azis rajadu

sos primos bostros albores

cun prus vivos risplendores

azis s'Ispagna illustradu

rajos azis dispensadu

prus de sole luminosu.

2. In su fiore de sos annos

de sa 'ostra pitzinnia

fatestis sa messaria

cun ammiru de sos mannos

de sos prus tèneros annos

binchidore valorosu.

3. In antis de comintzare

de sa terra sa coltura

d-ogni die cun tremura

visitestis templu e altare

a Gesus pro dimandare

frutos de eternu riposu.

4. Cando fistis ocupadu

in sa santa oratzione

pro divina dispositzione

cuddu tribàgliu paradu

sos ànghelos cun s'aradu

supliant cun summu gosu.

5. De un'abbundante regoltu

pro esser su mere in suspetu

li destis su trigu netu

sa paza un'àtera olta

bentulende, già arregolta

desit frutu prus ubertosu.

6. Su mere tantu ansante

de sìdiu in sa 'ostra domita

tochestis cun sa palita

sa terra e in cuss'istante

bessesit abba abbundante

contra su sìdiu fogosu.

7. Custa vena manantziale

de prodìgios rica mina

est rimèdiu e meighina

a su prus tèneru male

donat salude finale

a s'infirmu perigulosu.

8. Tzegos, topos, liberados

presos de morbu letale

s'amparu 'ostru ispeciale

invochende sunt sanados

malàidos disisperados

bos aclamant portentosu.

9. A su viadore meschinu

azis dadu acatamentu

allògiu e sustentamentu

intrada a su pellegrinu

e a su Messias divinu

fatigadu e afannosu.

10. De su chelu tantu amigu

de messajos protetore

in tempus de assutore

dade·nos abba a su trigu

chi su pòberu mendìgu

non nde siat bisonzosu.

11. De pecadu sentza neu

cumplidu azis sa gherra

de custa mìsera terra

bolesit s'ànima a Deu

su corpus sacru e intreu

adorat Madrid diciosu.

12. Pustis cun fama notòria

bos at distintu su chelu

de custu mortale velu

portade·nos a sa glòria

cun palma de sa vitòria

contra a s'inferru orgogliosu.

Ritornello:

De cristianos amada isposa

de corallos adornada.

Siade·nos avocada

Bàrbara santa diciosa.

1. Nòbile nàschida e rica

cun virtude singulare

chi faghizis ammirare

su mundu dae pitica

prudente, casta e pudìca

sàbia, bella e donosa.

2. Intrada in s'adolescèntzia,

manna già in sa virtude,

pro cudda eterna salude

cunservande s'innocèntzia,

babbu 'ostru in absèntzia

bos inserresit gustosa.

3. Una turre pro s'inserru

gustosu bos signalesit;

chi turre a bois istesit

pro fagher gherra a s'inferru,

morzende suta su ferru

pro esser vitoriosa.

4. In su muru chi faciada

pro unu bagnu faghiat,

fagher cumandadu aiat

babbu 'ostru a sa tucada

una lughe duplicada

chi la faghiat garbosa.

5. Bois in cussa ocasione

chi cun s'isposu intratesas

sa trina e una bellesa

cuntemplazit in unione,

fatezis tertzu barcone

cun trassa misteriosa.

6. Fata sa tertza ventana

fata già sa tertza lughe,

isculpezit una rughe

pro signu de cristiana

in sa pedra dura e sana

cun su didu, rara cosa.

7. Babbu 'ostru infuriadu

bidinde·bos cristiana,

cun d-una ràbbia inumana

bos at sùbitu acusadu

tentu, presu e caturadu,

che una facinorosa.

8. Portad'a su presidente

e inie esaminada,

de sa fide professada

de Gesus pubblicamente,

cumandesit prontamente

dare·bos morte penosa.

9. Bos pètenant cun uncinos

de ferru sas carres santas,

sambinosas sas piantas

de sos crudeles bucinos

in su samben bostru a trainos

bos mirazis coragiosa.

10. Pro sos atroces turmentos

chi costante suportezis,

dae Deus impetrezis

morrer cun sos sacramentos

sos devotos chi cuntentos

bos venerant gloriosa.

11. E già ch'innoghe presentes

devotos bos veneramus,

dae bois ispetamus

favores tantu ecellentes,

chi fetemus penitentes

una morte venturosa.

Ritornello:

Fundamentu asseguradu

de sa catòlica fide

sos chelos nos aberide

Pedru Apòstolu sagradu.

1. In Betsàida naschesit

custu luminosu flore

de su eternu resplendore

doradas lughes apesit,

cando Gesus lu eligesit

universale preladu.

2. Su nomen bostru Simone

in Cefas bos cambiesit

cando Gesus bos giamesit

cun divina vocassione

corifeu e campione

de su sou apostoladu.

3. Bos bidesit su Signore

ocupadu in sa pischera

e in pius alta manera

bos fatesit piscadore

cun retzas de divinu amore

ànimas azis piscadu.

4. Pro divina mustrassione

su Messias connoschezis,

cunfessezis e creizis

s'ipostàtica unione

subra cussa cunfessione

Gesus sa fide at plantadu.

5. Tu es Petrus, pedra forte

de manu eterna pulida

subra ue est elegìda

sa eclesiàstica corte

de sa vida e de sa morte

ambas craes bos at dadu.

6. Ligadu su chi ligades

assoltu su ch'assolvides,

ca sa suprema tenides

de totus sas potestades

sas pius altas dignidades

Deus bos aiat dadu.

7. Su valore chi aiat

in Getsèmani mustresit

cando s'ispada boghesit

a difender su Messia

arma chi est profetzia,

arma 'e su pontificadu.

8. In domo 'e Càifas negasti

su chi in s’ortu defendisti.

Inie, Pedru, perdisti

su chi in s'ortu conchistasti

ma de làcrimas pienasti

unu mare ch'as formadu.

9. Dae presones oscuras

ue Erodes bos mandesit,

un'ànghelu bos salvesit

faladu dae sas alturas,

ainde sas criaduras

sentz'intermissione pregadu.

10. De timore negassiones

cuddas tres ricumpensesti

cun sas tres chi pubblichesti

de amore cunfessiones

ambas dispositziones

de cudd'Èssere Incarnadu.

11. De sas portas celestiales

sas craes bos intreghesit

e porteri bos fetesit

de sas salas eternales

sùperat modos mortales

onore tantu esaltadu.

12. Tu es Petrus chi già fisti

in antis Simon - bar - Jona

de sa Eclèsia corona

base firma istituisti

pro cussu esser meressisti

in vida beatificadu.

13. Tu es Petrus, ràgiu ardente

tu es Petrus, lughe clara

tu es Petrus, norma rara

de sa vida penitente

numerosa infirma zente

cun s'umbra azis sanadu.

Gosos della Regina di Tutti i Santi

Ritornello:

Reina sa pius sublimada

chi sos chelos ant connotu.

De Ànghelos e Santos totu

pro semper Reina adorada.

1. Reina mama poderosa

Reina fiza carignada,

Reina isposa seberada

cun majestade pomposa

in s'isfera luminosa

de cudda corte sagrada.

2. Su Babbu bos coronesit

Reina fiza carignada,

Reina mama seberada

su Verbu bos esaltesit,

s'Ispìritu bos ornesit

Reina isposa immaculada.

3. Monarchia imperiale

in chelu e terra tenides

d-ogni natura rezides

angèlica e mortale

in sa pàtria celestiale

dae totus venerada.

4. Sos Ispìritos alados

cun sinfonia divina

bos cantant "Salve Reina"

in dulces cantos trinados

a sos pees umiliados

de Reina tantu amada.

5. Cun primores peregrinos

tenides sèdias doradas

subra sas pinnas sagradas

d'elevados cherubinos,

infogados serafinos

bos faghent peagna dorada.

6. Sos coros angelicales

e totu unidos sos Santos

in armoniosos cantos

làudes cantant'immortales;

cun gràtzias celestiales

bos mirant divinizada.

7. Chelu, terra, inferru e mare

altitùdine e profundu,

sole, luna, astros e mundu

cun rispetu singulare

si prostrant pro venerare

cust'altesa deificada.

8. 'Ermanu Pàule at otentu

custa sagrada iscultura

in antiga sepoltura

rivelada cun portentu.

Pedras Doladas at tentu

custa sorte imbidiada.

9. Si cun prodìgios e donos

bois rivelazis cuss'ora

pro esser intercessora

de sos divinos perdonos

sos antigos nostros bonos

Patrona bos ant giamada.

10. Salve Reina piedosa

Salve Reina clemente

Salve Reina potente

Salve Reina amorosa

subra d-ogni umana cosa

dae Deus esaltada.

11. Deus ti salvet Maria,

ue Deus cun ecellèntzia

isvelat s’onnipotèntzia,

s'amore e sabidoria;

o Reina divina mia,

nos siedas avocada.

12. O divina Imperadora

alta Reina celestiale

de sa clemèntzia eternale

suprema dispensadora,

amparade in s'ultim'ora

ogni ànima tribulada.

13. Reina sa pius gloriosa

chi sos chelos ant connotu

de Ànghelos e Santos totu

imperadora famosa,

in d-ogni ora dolorosa

nos siedas avocada.

Inno alla Regina di Tutti i Santi

Ritornello:

O dei Santi Celeste Regina

Santa Madre che il cielo a noi die'

al tuo sogno devota s'inchina

tutta Scano che invocasi a Te.

1. Tu nell'antro di tomba vetusta apparisti al devoto Germano, richiedesti che trono sovrano Ti erigesse dei figli la fè.

2. Col prodigio d'innumeri fatti in quest'ara Tu siedi Patrona, sei Regina, ma pur Madre buona che dal cielo ne impetra mercè.

3. Dall'istante che vide felice di German la ventura, il portento, sei di Scano la gloria e il contento che ogni grazia sicura gli fè.

4. Qual palladio di nostra fortuna quale pegno di nostra speranza fosti rocca d'immobil costanza che rimuover giammai si potè.

5. Se nel ciel sei dei Santi Signora a noi fosti la Madre amorosa; dal Signor, deh! Ci ottieni pietosa di venire in eterno con Te!

Ritornello:

O santu vitoriosu

cun sa Santa Trinidade.

Pro nois semper pregade

Èrriu màrtire diciosu.

1. Servu de s'Onnipotente

cun su nomen cristianu,

chi su crudele tiranu

bos persighit prontamente,

e sa maligna zente

bos dat martìriu penosu.

2. Ammiradu a sos istados

dae sa pàtria celestiale,

sas manos e pees sagrados

a Cristos cherfezis dare,

e benzezis a restare

triunfante e gloriosu.

3. Su corpus cun s'ànima unidu

disizat cussu martìriu,

su supremu chelu empìriu

già bos fit promitìdu,

che lizu e càndidu lìliu

cun Deus totu amorosu.

4. Dae mesu de sos terrestres

bos nde fizis distacadu,

e unidu a sos celestes

ànghelos acumpagnadu,

e a pustis coronadu

de màrtire portentosu.

5. Terminadu su furore

de sa zente serpentina,

in s'alta pàtria divina

bos retzesint cun amore,

in ue pro bostru onore

bos desint postu gloriosu.

6. Pustis chi tenides tantu

prèmiu de grande valore,

illustre màrtire santu

alcansade·nos favore

e pregade a nostru Signore

a nos dare eternu gosu.

7. Pregade pro su cristianu

chi fatat vida onesta,

de famen, gherra e pesta

defendide sos de Iscanu

dade·lis sa benigna manu

chi bos festent cun grande gosu.

Ritornello:

Valorosu triunfadore

de su mundu falsu e vanu,

siade·nos protetore

màrtire Santu Silvanu.

1. Sas vitòrias chi alcansesis

in custa vida mortale,

cun su garbu defendezis

a sa pàtria celestiale;

sezis obra de primore

fatu cun divina manu.

2. Bos desint fide e potèntzia

cussu istendardu divinu,

creer chi Deus in essèntzia

est unu in personas trinu,

de custu mundu fatore

Architetu soberanu.

3. Bos faghet sende mortale

unu Serafinu ardente

cun puresa angelicale

in su corpus coro e mente,

ch'adoraizis su Signore

a dispetu de su tiranu.

4. Ed essende già cumprida

s'ora 'e bos sacrificare,

corpus, ànima e vida

oferziezis a s'altare

cun suave risplendore

portazis Cristos in manu.

5. Su tirannu totu cantos

sos màrtires sacrificait,

e in mesu de sos santos

de màrtire sèdia bos dait,

ca sufrizis su rigore

de turmentu gai inumanu.

6. Già chi sezis in sa glòria

cun summa felitzidade

tenide·nos in memòria

e gràssias nos alcansade:

s'azudu bostru a favore

mai nos siat invanu.

7. Totu propìtziu bos sentant

sos fideles cun piedade

a cuddos chi si nd'ammentant

gràssias lis impetrade,

da ogni male ed errore

liberade su cristianu.

Ritornello:

Serenìssima aurora

de sos santos melodia

pro nois prega Maria

de su Rosàriu Segnora.

1. Aurora matutina

lughente istella de mare

de sos ànghelos reina

infra totus singulare

de Jesus sagradu altare

de aflitos consoladora.

2. Aurora rutilante

gemma fina orientale

cristallinu diamante

delìtzia celestiale

rosa intata virginale

perla sa pius decora.

3. Aurora gloriosa

de sos chelos ornamentu

vìrgine misteriosa

funtana pura de arghentu

de sa Trìade portentu

de gràssias dispensadora.

4. Maria mare abbundante

de gràssias in d-onni cosa

Maria sole illustrante

eleta mirra pretziosa

frisca de Gèricu rosa

de males reparadora.

5. Maria sole divinu

Maria lizu doradu

Maria bellu giardinu

de milli frores ornadu

Maria ortu serradu

de onni bene cumpensadora.

6. Ave Maria esaltada

Ave Maria gloriosa

Ave Maria dotada

de chelu mìstica rosa

Ave de Zusepe isposa

salve nostra protetora.

Un discorso a parte - rispetto ai Gosos - meritano i canti che accompagnano i tristi riti funebri del Venerdì Santo. Come già specificato in "Settimana Santa", i canti latini che a Scano vengono intonati sono il "Miserere" (Salmo 50) e lo "Stabat Mater", sul testo attribuito a Jacopone da Todi (XIII sec.). All'interno del sepolcro s'intonerà "Sete Ispadas", canto dal testo in sardo, molto diffuso in tutta l'Isola ed entrato in uso a Scano negli ultimi anni settanta. Particolarità del repertorio sacro scanese è sicuramente l'emissione vocale da parte del "bassu" e della "contra". Il Miserere, lo Stabat Mater e Sete Ispadas vengono infatti cantati con una pesante gutturalizzazione, la stessa con cui si canta tutto il repertorio profano. 

Stabat Mater

Stabat mater dolorosa,

iuxta crucem lacrimosa,

dum pendebat filius;

cuius animam gementem,

costernatam et dolentem

pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta 

fuit illa benedicta

mater Unigeniti!

Miserere

Miserere mei, Deus,

secundum magnam

misericordiam tuam.

Et secundum multitudinem

miserationum tuarum,

dele iniquiatatem meam.

Amplius lava me ab iniquitate mea:

et a peccato meo

munda me.

Tibi soli peccavi, et malum coram te feci:

ut justificeris in sermonibus tuis,

et vincas cum judicaris.

Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion:

 ut aedificentur

muri Jerusalem. 

Sete ispadas

Pro fizu meu ispiradu

a manos de su rigore

sete ispadas de dolore

su coro m'ant trapassadu.

Truncadu porto su coro

su pettus tengo frecciadu (Rit.)

Dae cando mi ant leadu

su meu riccu tesoro (Rit.)

Fui tant'a cua chignoro

comente mi es faltadu (Rit.)

Novena alla Regina di Tutti i Santi

V/. Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

R/. Amen

-1-

Alziamo i nostri occhi a Te, o Regina di tutti i Santi. Tu sei quell'unica donna in cui il Divin Salvatore Gesù ha trovato il suo riposo ed ha riposto, senza misura, tutti i suoi tesori. Tu sei il giardino in cui Dio ha posto i fiori che ornano la sua Chiesa e, fra gli altri, la viola della tua umiltà, il giglio della tua purità e la rosa della tua carità. A chi ti metteremo in paragone o Madre di grazia e di bellezza? Forse agli angeli? Ma Tu sei la loro regina! Forse ai Santi? Ma Tu li superi di gran lunga, poiché sei Regina di tutti i Santi. Sei venuta al mondo, o Maria, come risplendente aurora, bella come la luna, eletta come il sole: la luna illumina la notte e Tu illumini le nostre oscurità con lo splendore delle tue virtù. Ma Tu sei più bella della luna, perché in Te non si trova né macchia, né ombra. O dolce, o grande, o amabile Maria, non può pronunciarsi il tuo nome da un cuore, senza che Tu l'accenda del tuo amore! Né possono quelli che Ti amano pensare a Te, senza sentirsi confortati e maggiormente amarti!

Tre volte l'Ave Maria

V/. Regina di Tutti i Santi.

R/. Prega per noi.

-2-

Ti salutiamo, o piena di grazia, il Signore è con Te. Tu sei benedetta fra tutte le donne, perché sola fra tutte le donne fosti trovata degna d'essere la Madre del tuo Creatore. Tutte le genera- zioni ti chiameranno beata perché fosti innalzata sopra i cori degli Angeli e proclamata Regina di Tutti i Santi. O nostra Regina e Patrona, ti supplichiamo di concederci il soccorso delle tue preghiere presso Dio, preghiere che ci sono più care e preziose di tutti i tesori della terra, preghiere che rendono Dio propizio ai nostri peccati e ci ottengono una grande abbondanza di grazie per riceverne il perdono e praticarne le virtù.

Tre volte l'Ave Maria

V/. Regina di Tutti i Santi.

R/. Prega per noi.

-3-

O purissima e sempre Vergine Maria, Regina di Tutti i Santi, noi peccatori, contriti ed umiliati, devotamente ci prostriamo e ci rallegriamo con Te degli ammirabili e singolari privilegi onde fosti dalla Santissima Trinità singolarmente adorna e fregiata, dalle generazioni tutte chiamata felice e beata e nella corte celeste, sopra tutti i Santi gloriosamente esaltata! Da quel trono di gloria ove, coronata di lucide stelle, siedi Regina, rivolgi gli sguardi tuoi pietosi sopra la povera anima nostra che, per intercessione tua, per i meriti tuoi e dell'illibato tuo candore, sarà purificata dalle macchie dei peccati e rivestita delle grazie più belle. Sì, o gloriosissima Regina di tutti i Santi, accettaci nel numero fortunato dei tuoi servi. Vergine potentissima difendici dai nemici visibili ed invisibili; torre di Davide, fortifica la nostra debolezza; Madre di misericordia, sollevaci dalla nostra miseria; rifugio dei peccatori, accoglici sotto il manto del tuo patrocinio; salute dei malati, guariscici dai nostri mali; consolatrice degli afflitti, consolaci, ora e in tutto il tempo della nostra vita e particolarmente nel punto della nostra morte. Amen.

Tre volte l'Ave Maria

V/. Regina di Tutti i Santi.

R/. Prega per noi.

SI DOMANDI LA GRAZIA

Atto di consacrazione alla Vergine SS.ma Regina di Tutti i Santi

(preghiera composta da Mons. Giovanni Pes, scanese, Vescovo di Alghero-Bosa in occasione della Pellegrinatio Mariae che si tenne a Scano, nell'Anno Mariano 1988).

Regina di Tutti i Santi! Nome di gloria è il tuo, che ci fa alzare lo sguardo verso una corte celeste di fratelli, che sono la tua corona nella luce eterna della Santissima Trinità.

E qui sulla terra tu hai voluto darci un segno di quella beatitudine nella tua immagine, misteriosa nel suo giungere e arca velata di sacre memorie.

Al pio fratello Paolo Falqui tu hai concesso di esprimere con umili segni, racchiudendo nel tuo simulacro un tesoro di reliquie di Santi, la tua maternità che si estende da Cristo agli uomini, chiamati ad essere figli di Dio.

Per secoli i nostri padri ti hanno venerata, e l'eredità della loro venerazione ci è cara, e preziosa la tua protezione. E oggi soprattutto, all'inizio del tuo terzo millennio, vogliamo rinnovare la nostra consacrazione a te, proclamando unanimi la tua regalità su tutti i Santi del cielo e sul terrestre pellegrinaggio della Chiesa Santa.

Con amorosa fede accogliamo il tuo segno, la tua visita benedicente. Sia benedetto anche il tuo dolce venire tra le nostre antiche case, a volte popolate quasi solo di ricordi, dove forse una vita stanca ripete in solitudine l'orazione a te; o tra le nuove dimore, nidi di ancor pallide speranze, protese ad invocare da te una crescente luce per il futuro della nostra gente: un domani di famiglie ricche di vita, sostenute da un lavoro sicuro, impegnate nella costruzione di una comunità cristiana, in cui gli uomini di ogni età abbiano il loro viatico di fede e di amore festeggino insieme ogni gioia, si comprendano e confortino nell'ora del dolore e siano testimoni di pace.

Perché spunti quel giorno, o Maria, aiutaci a vincere il male, e accogli le nostre anime nel sacrario del tuo cuore, come il tuo simulacro accolse le reliquie dei Santi.

Noi reliquie frantumate di Cristo, ombre della sua immagine, cenere del fuoco del suo amore, ci rifugiamo in Te.

Prega per noi peccatori, si effonda per la tua mediazione lo Spirito del tuo Figlio e il tuo materno amore avrà ancora tra noi la gloria di una nuova progenie di santi. Amen.

Signore, pietà

Cristo, pietà

Signore, pietà

Ad ogni invocazione si risponde "Prega per noi"...

Santa Madre di Dio;

Santa Vergine delle vergini;

Madre di Cristo;

Madre della Chiesa;

Madre della divina grazia;

Madre purissima;

Madre castissima;

Madre sempre vergine;

Madre Immacolata;

Madre degna d'amore;

Madre ammirabile;

Madre del buon consiglio;

Madre del Creatore;

Madre del Salvatore;

Vergine prudente;

Vergine degna di onore;

Vergine degna di lode;

Vergine potente;

Vergine clemente;

Vergine fedele;

Specchio di perfezione;

Sede della Sapienza;

Tempio dello Spirito Santo;

Tabernacolo dell'eterna gloria;

Fonte della nostra gioia;

Dimora consacrata di Dio;

Rosa mistica;

Torre della santa città di Davide;

Fortezza inespugnabile;

Santuario della divina presenza;

Arca dell'alleanza;

Porta del cielo;

Stella del mattino;

Salute degli infermi;

Rifugio dei peccatori;

Consolatrice degli afflitti;

Aiuto dei cristiani;

Regina degli angeli;

Regina dei patriarchi;

Regina dei profeti;

Regina degli Apostoli;

Regina dei martiri;

Regina dei confessori della fede;

Regina delle vergini;

Regina di Tutti i Santi;

Regina concepita senza peccato;

Regina Assunta in cielo;

Regina del rosario;

Regina delle famiglie;

Regina della pace.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo. Perdonaci Signore

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo. Ascoltaci Signore

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo. Abbi pietà di noi

V/. Prega per noi, Regina di Tutti i Santi,

R/. Affinché siamo fatti degni delle promesse di Cristo.

PREGHIAMO:

O Dio, che ci hai concesso di venerare la Beatissima Vergine Maria quale Regina di Tutti Santi, concedi propizio che, mediante la sua protezione, Ti amiamo in tutto e sopra ogni cosa qui in terra, per godere poi in cielo della felice compagnia dei tuoi Santi. Per Cristo nostro Signore. R/. Amen

Novena a San Pietro

V/. Nel Nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

R/. Amen.

PREGHIERA (per ogni giorno)

-1-

O glorioso Principe degli Apostoli, che avesti in Gesù Cristo una fede tanto viva, proclamando per primo che era il Figlio del Dio Vivente e che da Lui solo procedevano parole di vita eterna; che desti prova di tale fede, ora col riprendere in suo nome la pesca inutilmente tentata per tutta la notte, ora camminando sulle acque del lago, ottieni anche a noi una fede tanto viva nella Divinità di Cristo, in modo che siamo sempre docili nel seguirlo. Tu che amasti tanto ardentemente Gesù, dichiarandoti pronto ad affrontare, per Lui, la prigione e la morte; che lo seguisti dovunque con entusiasmo e costanza; che cancellasti con lacrime amare di pentimento la triplice negazione; che dimostrasti tale amore predicando coraggiosamente il Vangelo alle genti e specialmente abbracciando con gioia la croce del tuo martirio, ottieni anche a noi di amare ardentemente il Signore e di essergli fedeli fino alla morte.

Padre nostro...

V/. San Pietro Apostolo,

R/. Prega per noi.

-2-

O glorioso San Pietro che, in premio della tua grande fede e del tuo ardente amore, fosti arricchito da Gesù di grandi privilegi ed eletto Principe degli Apostoli e fondamento e guida della sua Chiesa, e quindi come tale fosti riconosciuto ed amato da tutti i cristiani, ottienici la grazia di amare sempre il Romano Pontefice tuo successore, quale capo visibile della Chiesa, di seguirne sempre le direttive e di partecipare attivamente alla vita della Chiesa stessa. Ottieni ancora, ti preghiamo, l'unità di tutti i cristiani e la conversione degli increduli, affinché presto vi sia un solo ovile sotto un solo pastore.

Padre nostro...

V/. San Pietro Apostolo,

R/. Prega per noi.

-3-

O glorioso Principe degli Apostoli, che nel Nome di Gesù guaristi in un istante lo storpio che ti chiedeva l'elemosina alla porta del tempio di Gerusalemme e che avesti da Gesù tale potere sulle malattie da far guarire gli infermi al solo contatto con la tua ombra, guarda, ti preghiamo, con benigna compassione coloro che sono afflitti da malattie e soffrono nel proprio corpo, ed ottieni loro la guarigione affinché possano presto riprendere le consuete occupazioni e glorificare Iddio, servendolo con fedeltà.

Padre nostro...

V/. San Pietro Apostolo,

R/. Prega per noi.

SI DOMANDI LA GRAZIA

Letture bibliche (diverse per ogni giorno)

1° GIORNO (20 giugno)

"La vocazione di Pietro":

San Pietro deve la sua santità e la sua grandezza all'Incontro con Gesù. Chiamato da Lui a seguirlo, risponde con prontezza e generosità, lasciando tutto e diventando presto il 'Primo' degli Apostoli.

Dal Vangelo secondo Luca (cap. 5, 1-11)

2° GIORNO (21 giugno)

"Pietro è chiamato a reggere la Chiesa":

Lasciate la barca e le reti, Pietro seguì Gesù nelle peregrinazioni della vita pubblica, ricevendo da Lui segni di predilezione. Il Vangelo lo presenta come testimone di miracoli, interlocutore di Gesù, sua persona di fiducia. A lui Gesù promette le chiavi del Regno dei cieli.

Dal Vangelo secondo Matteo (cap. 16, 13-19)

3º GIORNO (22 giugno)

"Il coraggio e la debolezza di Pietro":

Pietro aveva un temperamento impulsivo, pronto, generoso che lo rende molto umano, ma che lo tradì. Soprattutto questo si manifestò durante la passione del Signore, quando, dopo una solenne promessa di fedeltà, rinnegò il suo Maestro.

Dal Vangelo secondo Giovanni (cap. 13, 36-38 e18, 25-27)

4° GIORNO (23 giugno)

"Pietro primo testimone della Risurrezione":

La negazione in casa del Sommo Sacerdote fu per Pietro una debolezza momentanea che cancellò col pentimento più sincero. Gesù gli mantenne la sua predilezione: Pietro per primo poté vedere il sepolcro vuoto e constatare la risurrezione di Gesù; più tardi da Lui ricevette l'incarico di guidare il suo gregge.

Dal Vangelo secondo Giovanni (cap. 20, 1-10)

5° GIORNO (24 giugno)

"Pietro guida i primi passi della Chiesa":

Subito dopo l'Ascensione, Pietro si trovò a capo del piccolo gregge dei discepoli di Gesù. Il libro degli Atti degli Apostoli dimostra come Pietro esercitò subito il primato affidatogli da Gesù, non solo sul popolo cristiano, ma sugli stessi apostoli, di cui è il primo a parlare e a prendere le decisioni.

Dagli Atti degli Apostoli (cap. 1, 158-17 e 21-26)

6° GIORNO (25 giugno)

"Pietro annuncia con coraggio Cristo risorto":

L'ultimo ordine ricevuto dagli Apostoli fu: "Andate in tutto il mondo e predicate il Vangelo ad ogni creatura". Pietro fu il primo a parlare al popolo ebreo e ai suoi capi del Maestro, con coraggio, con entusiasmo e con efficacia. Le sue parole convertono i buoni e confondono i malvagi.

Dagli Atti degli Apostoli (cap. 4, 8-19)

7° GIORNO (26 giugno)

"Pietro esercita il potere dei miracoli":

Agli Apostoli Gesù aveva conferito, con l'ordine di predicare anche il potere di operare i miracoli, come prova della verità che annunciavano e dell'autenticità del loro mandato. Gli Atti raccontano che la gente portava gli ammalati perfino nelle piazze "per fare in modo che Pietro, passando li sfiorasse almeno con la sua ombra e così li guarisse".

Dagli Atti degli Apostoli (cap. 9, 32-42)

8° GIORNO (27 giugno)

"Pietro accoglie i pagani nella Chiesa":

Lo Spirito Santo guidava gli apostoli nelle loro conquiste, anche in maniera straordinaria, soprattutto in decisioni difficili per la loro mentalità di ebrei. San Pietro fu protagonista della conversione del Centurione romano Cornelio che segnò l'inizio dell'entrata dei pagani nella Chiesa.

Dagli Atti degli Apostoli (cap. 11, 1-18)

9° GIORNO (28 giugno)

"Pietro arrestato e liberato da un Angelo":

Gesù aveva predetto agli Apostoli: "Hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi". Pietro conobbe presto la durezza della persecuzione, anche molto prima che immolasse la sua vita per il Maestro sul colle del Vaticano. Arrestato dagli stessi capi che avevano ucciso Gesù, fu miracolosamente liberato, perché la sua missione non era ancora compiuta.

Dagli Atti degli Apostoli (cap. 12, 1-11)

Inno a San Pietro Apostolo

1. Esulti l'orbe in gaudio, risuoni il ciel di cantici, la terra e gli astri cantino la gloria degli Apostoli.

2. A voi del mondo giudici, dell'orbe luci splendide, alziamo preci fervide: date ascolto ai supplici.

3. Per voi le porte s'aprono nel ciel e pur si chiudono. A noi, che siam colpevoli, del mal sciogliete i vincoli.

4. A voi pur obbediscono salute e mali orribili: guarite il mal dell'anime e di virtù ornatele.

5. Allo spirar dei secoli, tornando, Cristo giudice noi dell'eterno gaudio si degni far partecipi.

6. Al Padre e all'Unigenito e a Te, o Santo Spirito, qual fu sia sempre gloria, per gl'infiniti secoli. Amen.

V/. San Pietro Apostolo, prega per noi.

R/. Affinché siamo fatti degli delle promesse di Cristo.

PREGHIAMO:

O Dio, che al tuo santo Apostolo Pietro, consegnando le chiavi del Regno dei cieli, hai dato il potere pontificale di "sciogliere" e di "legare", concedi a noi, con l'aiuto della sua intercessione, di essere liberati dalle catene dei nostri peccati. Per Cristo nostro Signore.

R/. Amen.

Novena de Sant'Antiogu (secondo la tradizione in lingua sarda*)

*non è stato volutamente corretto il sardo secondo le regole della lingua unificata. È stato preservato in forma originale di nostra preferenza.

V/. In nomen de su Babbu, de su Fizu e de s'Ispiridu Santu.

R/. Amen.

ATTU DE CUNTRITZIONE

Signore meu Zesu Cristu, veru Deus e veru homine, pro esser Bois chie sezis, infinitamente bonu e misericordiosu, dignu de esser amadu subra totus sas cosas, mi pento cun totu su coro de Bos haer offesu e cun sa fiamma de s'amore cun su cale profundamente Bos adoro, umilmente Bos prego chi siat infinitu su dolore meu, comente infinitu istesit su male operare meu e s'ingratitudine mia. Faghide, amabilissimu Gesus meu, chi siat satisfata s'immensa magestade 'ostra, perdonade sos inimigos mios e cunvertide a sa santa fide 'ostra totus sos infideles; cunvertide ancora sos peccadores, pro chi de cussa manera siades amadu servidu e laudadu pro totus sos seculos.

R/. Amen.

ORATZIONE (pro dogni die)

Grande Signore, Babbu e Deus meu, prostradu a sos pes bostros, benzo cun profunda umiliazione a Bos adorare comente Re de su chelu e de sa terra, lughe de tottu su mundu, Signore de sos signores, prinzipe de sa paghe, virtude de Deus e Sabidoria de s'eternu Babbu; benzo a cunfessare sa inestimabile piedade 'ostra che cun megus hazis usadu senza la meritare; e ancora a Bos ringraziare de totus sos benefizios chi mi hazis fattu. E mancari deo sia istadu cun Bois ingratu peccadore, serbidore senza profittu, interponzo sa vida, virtudes, operas e meritos de su serbidore 'ostru, babbu e protettore nostru, Sant'Antiogu, in nomen de su cale umilmente Bos prego chi cunzededas custa supplica mia ei sa grazia chi domando in custa novena, attendinde, innantis de ogni attera cosa a sa gloria 'ostra e non a sa cumbenienzia mia, posponinde in tottu e pro tottu sa voluntade mia a sa 'ostra, cun sa cale confido ottener su fine pro su cale m'azis criadu, chi est: amarebos e servirebos in custa vida e gosarebos eternamente in sa gloria.

R/. Amen.

Si resen tres "Babbos Nostros", tres "Ave Maria" e tres "Gloria".

Babbu Nostru ch'istas in sos chelos, santificadu siat su nomen tou, benzat a nois su regnu tou, fatta siat sa voluntade tua comente in su chelu gasi in sa terra. Su pane nostru de ogni die dannolu oe, perdonanos sos peccados nostros comente nois perdonamos sos inimigos nostros; e non nos lasses ruer'in tentazione, ma liberanos de ogni male.

R/. Amen.

Deus ti Salvet Maria, piena de gratzia, su Signore est cun tegus, beneditta ses tue intr'e totus sas feminas, benedittu est su fruttu de sas intragnas tua, Gesus. Santa Maria, mama 'e Deus, prega pro nois peccadores como e in s'ora de sa morte nostra.

R/. Amen.

Gloria a su Babbu, a su Fizu e a s'Ispiridu Santu; comente fudi in principiu e como e sempre e in sos seculos de sos seculos.

R/. Amen.

ORATZIONE A SANT'ANTIOGU (ogni die)

Inclitu Santu, amante finissimu de sos devotos bostros, iscultade cun sa grande piedade 'ostra sas oraziones de custu indignu devotu 'ostru; intercedide a sa presenzia de sa divina Magestade pro sas necessidades de sa Ecclesia mama nostra, pro sa propagazione de sa Fide, pro sa cuncordia tra tottus sos cristianos; e già chi Deus bos hat dodadu de tantos donos de s'Ispiritu Divinu cun sos cales cunfundezis su paganu, Bos supplico, protettore e avvocadu meu, mi fattedas partecipe de sas virtudes bostras, a tales chi triunfe cun issas de tottu sos inimigos de s'anima mia, pro chi niente de momentaneu chi custu mundu vanu e ingannadore cuntenet mi potat in manera peruna disviare. Interponide ancora, pro alcanzare sa grazia chi Bos pedo, sos meritos e turmentos bostros, unidamente a sas penas de su Signore meu Gesù Cristu ei sos dolores de s'affligidissima Mama sua, Maria Santissima.

R/. Amen.

SI DOMANDET SA GRATZIA

ORATZIONE A SANT'ANTIOGU (pro su primu die)

Immensu e Onnipotente Deus, su podere de su quale est ammirabile in haer a su principiu formadu unu Chelu chi depositu tiat essere de cudda lughe, chi in limbas de risplendores tet pregonare tottu sas meraviglias de sas operas Bostras, sende su Servitore Bostru Antiogu unu Chelu animadu, predestinadu dae sa formassione sua pro lughe, e Dottore, chi cun sa dottrina, caridade sua si tian mustrare sos prodigios de su podere Bostru Divinu. Bos supplico pro custu donu singolare chi su servitore Bostru Antiogu hat meritadu, mi dedas verdadera lughe, pro connoscher cudda abismu da procedides, ei cuddu tottu pro su cale mi hazis criadu, faghidemi ancora partecipe de sa lughe chi hazis comunicadu ad Antiogu, a imitassione de su cale publichende sos meravigliosos affettos de su podere Bostru, merite a pustis de custa vida darebos infinitas Gratzias in su Chelu.

R/. Amen.

ORATZIONE (pro su segundu die)

Supremu Signore e Deus meu, chi pro manifestare cantu istimades sos tribulados e persighidos, hazis cherfidu chi su amore Bostru anderet gustosu subra sas abbas, in sas quales benint manifestadas tottu sas persecuziones, calunnias e aggravios; pro sas chi hat patidu su servitore Bostru Antiogu in difesa de sa Santa fide Bostra, de chie restesit s'anima sua inamorada; Bos supplico mi dedas tolleranzia e passenzia pro ischire supportare cun amore, resignazione e gosu tottu sas tribulaziones, chi mi hazis a inbiare pro amenda de sos peccados mios e pro ritrattazione de sas culpas, pro ammentu de sos meritos mios e pro asseguratione de sa gratzia, chi Bos pedo in custa novena.

R/. Amen.

ORATZIONE (pro su terzu die)

Sole divinu e Deus eternu, chi in sa formazione de sa lughe hazis dadu a bider ancora in figura cantu sian de aggradu Bostru sas preminentias de sos Spiritos Angelicos, ei sos candores de una creatura totta puresa, in rendimentu de grazias Bos offerto cudda puresa angelica de su gloriosu Sant Antiogu, cun sa quale tottu sa orda lu cunservezis esente dae sas ribelliones de sa carre, pro chi cun tanta risplendente virtude procedat s'anima mia in pensamentos, peraulas e operas, cun cudda circumspezione, chi es necessaria pro lograre sa gratzia, chi Bos pedo in custa novena.

R/. Amen.

ORATZIONE (pro su quartu die)

Soberanu et Onnipotente Deus meu, chi pro sa virtude de sa imperiosa boghe Bostra tenzesit su firmamentu su esser sou, ei sas abbas su logu prus opportunu: Bos supplico pro cudda attrattiva virtude chi hazis comunicadu a sa boghe de su grande Servidore Bostru Antiogu, cun sa quale desit in custa fida stabilidade a su firmamentu de sa Ecclesia, signalende abitazione segua de discansu a sas abbas, chi sun sos populos, chi persistin in sa viva fide Bostra: cunzedidemi gratzia, chi a su mi clamare Bois a sas portas de su coro meu pius obbediente de su firmamentu e pius puntuale de sas abbas, restedas ind'ogni manera iscultadu e ubbididu, finzas a Bos gosare in su eternu discansu de su Paradisu.

R/. Amen.

ORATZIONE (pro su quintu die)

Amantissimu Signore de tottu sas creaturas, chi in sa bassesa de sa terra e in sa fertilidade de sos fruttos, chi l'hazis dadu faghides bider caramente sas meraviglias Bostras ei sa grandesa de s'amore Bostru, Bos supplico pro cuddu dispreziu, chi fetesit de issu matessi tottu sa vida sua, s'anima e su servitore Bostru Antiogu, e pro sos fruttos de virtude, chi in ricompensa de tantu umile connoschimentu logresit, merite eo tambene alcanzare cuddu dispreziu de me matessi, pro chi cando det benner s'ora de sa morte appaltadu totalmente dae sos benes momentaneos de custa terra, bos pota gosare in su Chelu.

R/. Amen.

ORATZIONE (pro su sestu die)

Soberanu Re de su chelu e de sa terra, chi hazis fattu su sole pro dominare su die, ei sa luna pro presidiare sa notte, essende su die clara figura de sa vida nostra ei sa notte oscura s'umbra de sa morte nostra, subra de chie Bois tenides su podere assolutu, Bos supplico pro cudda virtude, de sa chi hazis fattu partecipe a su Servidore Bostru Antiogu, pro esentare cun medas miraculos su grande appreziu, chi hazis fattu de sos meritos suos, cuncedidemi grazia, chi appustis de custa miserabile vida, resuscite cun sos elettos Bostros in su chelu.

R/. Amen.

ORATZIONE (pro su settimu die)

Benignissimu Signore e Deus meu, chi in sa virtude chi hazis comunicadu a sas abbas in produire su sustentu pius necessariu e cumbeniente pro sos homines, amustradu nos hazis sa providenzia de sa grazia Bostra, comunicandenos sa sollecitudine e benefizios sos pius istraordinarios; umilmente Bos supplico pro cuddu ispeciale donu de caridade, cun sa quale su Servidore Bostru Antiogu si mustresit cun sos necessitosos, provvidu in tottu sos benes in manera tantu meravigliosa merite eo esser iscultadu dae sa divina Magestade Bostra, sempre cando recurza cun fervorosa devozione a sa provvidenzia Bostra divina, in sas affliziones, perigulos, persecuziones e forzas sas pius mannas de sa vida mia et in particolare faghidemi dignu de sa gratzia chi Bos pedo in custa novena, si est cumbeniente pro bene de s'anima mia e maggiore gloria Bostra.

R/. Amen.

ORATZIONE (pro s'ottavu die)

Poderosissimu Deus meu, chi ainde formadu s'homine li hazis dadu su dominiu de tottu sos animales in su quale imperiu hazis mustradu su grande apreziu, chi de issu hazis fattu; no essende de mancu su chi hazis cunfertu a su Servidore Bostru Antiogu, a su quale vistos sos animale sos pius feroces, chi s'odiu de Adrianu potesti prevenner, olvidende sa fieresa de sa naturalesa insoro, in d'una sommissione mai bida, ne mai intesa, si rendian pacificamente a sos pees suos. Bos supplico intantu pro custu favore singular, Bos dignedes daremi dominante podere et ispiritu contra sas feras infernales, chi contra s'anima mia pretenden usare s'attrocidade pius ostinada, senza demeritare sa gratzia chi bos pedo in custa novena, si est de gloria Bostra e salvazione de s'anima mia.

R/. Amen.

ORATZIONE (pro s'ultimu die)

Deus de infinita grandesa, Criadore e Redentore meu, chi apustis de haer impreadu in sas dies de sa creazione sa divina Onnipotenzia Bostra, in utilidade e vantaggiu de sas criaturas, benzesit s'ultima, in sa quale discansende tottu su podere Bostru, si depin tottu pro satisfatas, in cantu in issas e pro issas hazis operadu; essende cust'ultima die de su novenariu nostru, in su quale su Servidore Bostru Antiogu Bos intreghesit s'anima sua, pro vivere eternamente cun Bois in cuddu dulce e tranquillu discansu: bos supplico dae s'intimu de su coro meu de mi cunceder, chi vivinde sempre cun su claru connoschi mentu de su esser Bostru, ponza in olvidu cantu da Bois chi sezis s'ultimu e diciosu fine meu mi podet allontanare, pro chi de cussa manera logret s'anima mia s'eternu riposu, pro su quale l'hazis criada e tambene sa gratzia, chi cun profonda umiliazione Bos dimando in custa novena, si cumbenit a Gloria Bostra e reposu de s'anima mia.

R/. Amen.

V/. Sant'Antioco prega per noi,

R/. Affinché siamo fatti degni delle promesse di Cristo.

PREGHIAMO:

Dio onnipotente e misericordioso, a Sant'Antioco martire tu hai concesso di superare i patimenti per amore del tuo regno; concedi che noi, protetti sempre dal suo aiuto, meritiamo di giungere felicemente a te. Per Cristo nostro Signore.

R/. Amen.

Si cantant sos Gosos de Sant'Antiogu.